Каюм Насыри - татарский ученый и просветитель (1825-1902)

Меню сайта
Наш опрос
Какие труды Каюма Насыри Вы знаете
Всего ответов: 21
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Как известно, в каждом языке имеются специфиче­ские обороты речи и пословицы. И у каждого народа есть свой мудрецы и мыслители — их творцы. В нервом раз­деле были приведены арабские изречения. В этом - последнем разделе собраны бытующие в нашем языке по­словицы и образные выражения.

  1.  Аллах не оставит — волк не съест.
  2. Растерявшаяся утка хвостом ныряет.
  3. Собака лает — волк рыщет.
  4. Собака лает, караван идет. (Говорится, когда де­лают что-либо, не обращая внимания на людскую молву.)
  5. Собака - собаке, собака — хвосту.
  6. Разжиревшая собака и хозяина укусит.
  7.  У собаки все по-собачьи. (Речь идет о дурном че­ловеке. Каков человек по природе; таковы его поступки.)
  8. Собачьих глаз и дым неймет. (Говорят о людях бессовестных которые не будучи приглашены в гости, то и дело заглядывают в дверь.)
  9. Собачьей утробе топленое масло не впрок.
  10. Бросишь в собаку костью — не огрызнется.
  11. Кто отрубит собаке хвост, тот ей и хорош. (Люди часто привязываются к тому, кто приносит им страда­ние)
  12. Из собачьей пасти блин не вытащишь.(Если вещь выпустил из рук и она, попала к скряге, вернуть ее невозможно.)
  13. Кто говорит, не думая, умрет, не хворая.
  14. Сердце матери —в сыне, сердце сына — в степи. (Родители живут в постоянной тревоге за своих детей, а дети часто приносят огорчения:)
  15. Коль отец оленя не добыл, сын и куланане добyдет
  16. В Астрахани телка рубль да перевоз тысячу.
  17. Гнев голодного страшен.
  18. Не вели голодному обед варить, иззябшему - печь топить.
  19. Телега развалится — дрова, скотина подохнет - мясо.
  20. Кто раз обжегся, дует на воду.
  21. Кто сам ушибся — не заплачет.
  22. Сам не знает и у людей, не спросит, (Говорят о тупых, упрямых людях.)За огоньком забежал, там и ночь ночевал. (О тех, кто медлит в спешном деле.)
  23. Теленка призреешь — сыт будешь, сироту пригреешь - бит будешь.
  24. Пока совестливые совестятся, бессовестные досы­та едят.
  25. К нему на язык птицы сами летят.
  26. У него все в дом - и в дверь, и в щель. (О тех, кому легко дается богатство.)
  27. Деревня — рот, лес — уши, поле — глаза.
  28. Околевшая корова всегда молочная.
  29. На больную голову да железный гребень,
  30. На живую болячку да свежий чиряк,
  31. Сложишь — много, разделишь — мало.
  32. Игра не доводит до добра.
  33. Неумелого не понукай.
  34. Мясо — в мясо, бульон — в лицо.
  35. Кто мяса не видит, тот ,и требухе рад.
  36. Сказанного не вернешь.
  37. Кусок из его глотки собака — и та не съест, (Подразумевается человек злоязычный.)
  38. Нутро плачет, лицо смеется. И еще:
  39. Внутри дрожит, снаружи блестит. И еще:
  40. Внутри — дугою гнутою, снаружи — гладкой скатертью. (Когда человек скрывает заботу, печаль, которые гложат его )
  41. Муж—голова, жена — шея,
  42. Сына роди — спокойно живи.
  43. Жена без мужа что лошадь без узды.
  44. Утро невезуче — и вечер невезуч, вечер невезуч —и вовсе не повезло. (Если1 дескать, начало неудачно, неудачен и конец.)
  45. Куда переднее колесо покатится, туда и заднее.
  46. О завтрашнем дне ишак пусть заботится. (Речь идет об ишаке сатаны по известной притче,)
  47. Пьяному каждая щель денежкой кажется.
  48. Старое новое бережет.
  49. Хлеба нет, так и корка гложется.
  50. С двумя лодками враз не управишься. (Нельзя извлечь выгоду из двух дел одновременно.)
  51. Двум телятам мякины не поделит. (То есть ниче­го не умеет делать.)
  52. Посла не убивают.
  53. Пусть окольная, да все же дорога, пусть хро­менькая, да все ж девица.
  54. Неверующему не божись.
  55. И медведица говорит медвежонку: беленький мой, и ежиха говорит ежонку: мягонький мой.
  56. Собаке — собачье любо, а птице — птичье. (То есть каждой матери свое дитя дорого.)
  57. Хочешь знать, что в твоем дому творится,— спроси у соседа. Еще говорят:
  58. Хоть палец в рукавице пошевелишь — от глаз людских не утаишь.
  59. Огородник без грядки.
  60. Топор — от бая, смерть — от бога.
  61. С медом и глину съешь.
  62. От слова «мед» во рту сладко не станет.
  63. Мед сладок, да палец не проглотишь.
  64. Человек — дитя времени.
  65. Баю важна работа, бедняку — еда.
  66. Пуганая собака три дня кряду лает.
  67. Богатому вольно говорить, что захочет, а бед­ному вольно есть, что найдет.
  68. Из одной крупинки кашу не сваришь.
  69. На одну лошадь два хомута не надевают.
  70. Грязная телка одна все стадо поганит.
  71. Плюнешь — не воротишь. (То есть сказанного не вернешь.)
  72. Один мужчина женится, шестьдесят женщин плачут.
  73. Одна печаль у бедного — нет за душой гроша медного.
  74. Пусть хоть нищим назовут, лишь бы деньги водились.
  75. И верблюд и пуговица — все подарок.
  76. Полон дом невзгод, еще и жена — горбунья. (Дескать, на несчастливого человека все напасти ва­лятся.)
  77. Дающему и пять — много, берущему и шесть — мало»
  78. Дашь грош— баю мил, а не дашь—так постыл.
  79.  Начало беды - одна деньга. (В смысле: беда начинается с малого.)
  80. «Не знаю» - одно слово, «знаю»— много слов. (То есть с того, кто не тает, и спросу нет, ответ держит тот, кто знает.) Кто не знает, у того руки не болят.
  81. Кто умеет — делает, кто не умеет, локоть кусает.
  82. Не умеющему плясать все музыка виновата.
  83. Сорока стрекочет на свою же голову.
  84. Брошенные лапти сызнова не надевают,
  85. Отрезанный ломоть снова не приставишь.
  86. Ненасытная утроба и в ад загонит.
  87. Чрево — во мраке» одежда — на свету. (Чем человек питается, никому неизвестно, зато во что одет— на виду )
  88. Дом красен, крышею, человек - одеждою,
  89. Глядя на гору, не тщись быть ею.
  90. Яйца курицу не учат.
  91. Не пролезет мышка в щель, привяжет к хвости­ку лукошко.
  92. Мышке — смерть, а кошке — смех.
  93. Слова не сказавши, пальцем не тычь.
  94. Терпеливый сало нагуливает. (В смысле терпе­ливый своего добьется.)
  95. По тюфяку и ноги протягивай.
  96. Дырявое ухо чего не услышит. (Предупрежде­ние не рассказывать другим обо всем, что услышал.)
  97. Дурак красного угла не уступит.
  98. Куй железо, пока горячо.
  99. Правдивое слово камень дробит,
  100. Не смейся над стригунком — скоро и он конем станет.
  101. Три чашки чаю — хозяину в радость,больше трех чашек — хозяину в тягость.
  102. Яркое быстро линяет. 
  103. Не в меру яркое солнце тучей застит.
  104. В песне прорех не бывает.


Поиск
Календарь
«  Март 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2024
    Сделать бесплатный сайт с uCoz