Как известно, в каждом языке имеются специфические обороты речи и пословицы. И у каждого народа есть свой мудрецы и мыслители — их творцы. В нервом разделе были приведены арабские изречения. В этом - последнем разделе собраны бытующие в нашем языке пословицы и образные выражения.
- Аллах не оставит — волк не съест.
- Растерявшаяся утка хвостом ныряет.
- Собака лает — волк рыщет.
- Собака лает, караван идет. (Говорится, когда делают что-либо, не обращая внимания на людскую молву.)
- Собака - собаке, собака — хвосту.
- Разжиревшая собака и хозяина укусит.
- У собаки все по-собачьи. (Речь идет о дурном человеке. Каков человек по природе; таковы его поступки.)
- Собачьих глаз и дым неймет. (Говорят о людях бессовестных которые не будучи приглашены в гости, то и дело заглядывают в дверь.)
- Собачьей утробе топленое масло не впрок.
- Бросишь в собаку костью — не огрызнется.
- Кто отрубит собаке хвост, тот ей и хорош. (Люди часто привязываются к тому, кто приносит им страдание)
- Из собачьей пасти блин не вытащишь.(Если вещь выпустил из рук и она, попала к скряге, вернуть ее невозможно.)
- Кто говорит, не думая, умрет, не хворая.
- Сердце матери —в сыне, сердце сына — в степи. (Родители живут в постоянной тревоге за своих детей, а дети часто приносят огорчения:)
- Коль отец оленя не добыл, сын и куланане добyдет
- В Астрахани телка рубль да перевоз тысячу.
- Гнев голодного страшен.
- Не вели голодному обед варить, иззябшему - печь топить.
- Телега развалится — дрова, скотина подохнет - мясо.
- Кто раз обжегся, дует на воду.
- Кто сам ушибся — не заплачет.
- Сам не знает и у людей, не спросит, (Говорят о тупых, упрямых людях.)За огоньком забежал, там и ночь ночевал. (О тех, кто медлит в спешном деле.)
- Теленка призреешь — сыт будешь, сироту пригреешь - бит будешь.
- Пока совестливые совестятся, бессовестные досыта едят.
- К нему на язык птицы сами летят.
- У него все в дом - и в дверь, и в щель. (О тех, кому легко дается богатство.)
- Деревня — рот, лес — уши, поле — глаза.
- Околевшая корова всегда молочная.
- На больную голову да железный гребень,
- На живую болячку да свежий чиряк,
- Сложишь — много, разделишь — мало.
- Игра не доводит до добра.
- Неумелого не понукай.
- Мясо — в мясо, бульон — в лицо.
- Кто мяса не видит, тот ,и требухе рад.
- Сказанного не вернешь.
- Кусок из его глотки собака — и та не съест, (Подразумевается человек злоязычный.)
- Нутро плачет, лицо смеется. И еще:
- Внутри дрожит, снаружи блестит. И еще:
- Внутри — дугою гнутою, снаружи — гладкой скатертью. (Когда человек скрывает заботу, печаль, которые гложат его )
- Муж—голова, жена — шея,
- Сына роди — спокойно живи.
- Жена без мужа что лошадь без узды.
- Утро невезуче — и вечер невезуч, вечер невезуч —и вовсе не повезло. (Если1 дескать, начало неудачно, неудачен и конец.)
- Куда переднее колесо покатится, туда и заднее.
- О завтрашнем дне ишак пусть заботится. (Речь идет об ишаке сатаны по известной притче,)
- Пьяному каждая щель денежкой кажется.
- Старое новое бережет.
- Хлеба нет, так и корка гложется.
- С двумя лодками враз не управишься. (Нельзя извлечь выгоду из двух дел одновременно.)
- Двум телятам мякины не поделит. (То есть ничего не умеет делать.)
- Посла не убивают.
- Пусть окольная, да все же дорога, пусть хроменькая, да все ж девица.
- Неверующему не божись.
- И медведица говорит медвежонку: беленький мой, и ежиха говорит ежонку: мягонький мой.
- Собаке — собачье любо, а птице — птичье. (То есть каждой матери свое дитя дорого.)
- Хочешь знать, что в твоем дому творится,— спроси у соседа. Еще говорят:
- Хоть палец в рукавице пошевелишь — от глаз людских не утаишь.
- Огородник без грядки.
- Топор — от бая, смерть — от бога.
- С медом и глину съешь.
- От слова «мед» во рту сладко не станет.
- Мед сладок, да палец не проглотишь.
- Человек — дитя времени.
- Баю важна работа, бедняку — еда.
- Пуганая собака три дня кряду лает.
- Богатому вольно говорить, что захочет, а бедному вольно есть, что найдет.
- Из одной крупинки кашу не сваришь.
- На одну лошадь два хомута не надевают.
- Грязная телка одна все стадо поганит.
- Плюнешь — не воротишь. (То есть сказанного не вернешь.)
- Один мужчина женится, шестьдесят женщин плачут.
- Одна печаль у бедного — нет за душой гроша медного.
- Пусть хоть нищим назовут, лишь бы деньги водились.
- И верблюд и пуговица — все подарок.
- Полон дом невзгод, еще и жена — горбунья. (Дескать, на несчастливого человека все напасти валятся.)
- Дающему и пять — много, берущему и шесть — мало»
- Дашь грош— баю мил, а не дашь—так постыл.
- Начало беды - одна деньга. (В смысле: беда начинается с малого.)
- «Не знаю» - одно слово, «знаю»— много слов. (То есть с того, кто не тает, и спросу нет, ответ держит тот, кто знает.) Кто не знает, у того руки не болят.
- Кто умеет — делает, кто не умеет, локоть кусает.
- Не умеющему плясать все музыка виновата.
- Сорока стрекочет на свою же голову.
- Брошенные лапти сызнова не надевают,
- Отрезанный ломоть снова не приставишь.
- Ненасытная утроба и в ад загонит.
- Чрево — во мраке» одежда — на свету. (Чем человек питается, никому неизвестно, зато во что одет— на виду )
- Дом красен, крышею, человек - одеждою,
- Глядя на гору, не тщись быть ею.
- Яйца курицу не учат.
- Не пролезет мышка в щель, привяжет к хвостику лукошко.
- Мышке — смерть, а кошке — смех.
- Слова не сказавши, пальцем не тычь.
- Терпеливый сало нагуливает. (В смысле терпеливый своего добьется.)
- По тюфяку и ноги протягивай.
- Дырявое ухо чего не услышит. (Предупреждение не рассказывать другим обо всем, что услышал.)
- Дурак красного угла не уступит.
- Куй железо, пока горячо.
- Правдивое слово камень дробит,
- Не смейся над стригунком — скоро и он конем станет.
- Три чашки чаю — хозяину в радость,больше трех чашек — хозяину в тягость.
- Яркое быстро линяет.
- Не в меру яркое солнце тучей застит.
- В песне прорех не бывает.